Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grijehova, žao mi je.
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento.
Ponovno se ispričavam zbog svih svojih mana.
Mi scuso ancora per tutti i miei errori.
Oprosti zbog svih ovih ljudi danas.
Scusami per tutta questa gente oggi.
Zbog svih zraèenja iz atomskih ratova.
A causa delle radiazioni delle guerre atomiche.
Zabrinut sam zbog svih ovih dogaðaja sa Kasparom.
E' che sono preoccupato per come le cose si sono messe tra me e Caspar.
Lezi na travu i plaèi zbog svih strašnih stvari u svom životu.
Sdraiamoci nell'erba e piangiamo per le tue orribili sventure.
Strašno, strašno mi je žao zbog svih Vas!
Sono molto, molto, dispiaciuto per voi tutti!
Žao mi je zbog svih stvari koje ti nisam dao.
Mi dispiace per tutto quello che non potrò mai daki.
Žao mi je zbog svih sranja što sam radio i ljudi koje sam maltretirao.
Mi pento delle stronzate che ho fatto e delle persone che ho calpestato.
Ne razmišljajte o èoveku, razmišljajte o njegovoj žrtvi zbog svih nas, zbog sveta.
Non pensare all'uomo... pensa al sacrificio che sta facendo per tutti noi, per il mondo.
Zbog svih tih razloga, Preklinjem te da mi daš svoje telo.
Per tutte queste ragioni, ti supplico di darmi il tuo corpo.
Uvijek sam mislio, da æeš biti bijesna na mene, zbog svih laži.
Ho sempre pensato che saresti stata furiosa con me per tutte le bugie.
Zabrinut si zbog svih kostura u ormaru, ali imaš potpuni imunitet.
Sei preoccupato per tutti gli scheletri che hai nell'armadio, ma avrai la completa immunita'.
Pa, zbog svih nas se nadam da æeš naæi lek.
Beh, mi auguro per il tuo bene che trovi una cura.
Trebaju SAD da plate dug prema mom narodu zbog svih razaranja koje ste ovde napravili.
"Voglio che agli Stati Uniti venga pagato il debito per le infrastrutture che avete fatto qui, "
Pomislio sam zbog svih tih ženskih koje juriš da si možda zaboravio.
Credevo che le donne ti avessero distratto.
Mora da je zbog svih tih jarkih boja.
Devono essere tutti quei colori brillanti.
Mora da ste se veæ umorili zbog svih ovih godina i svih tih pitanja o Voldemoru.
Giusto? Lmmagino che sia stufo, dopo tutti questi anni. Sempre tutte queste domande su voldemort.
Tako sam sreæna zbog svih vas.
Sono cosi' felice per tutti voi.
Zbog svih tih majmunskih poslala, zaboravio sam na tebe i djevojku.
Oh, Gesu'! Con 'sta storia della scimmia mi sono dimenticato di te e della tua ragazza.
Jednostavno priznaj da si ono što si zbog svih izbora koje si napravio.
Semplicemente accettare che sei cio' sei grazie alle scelte che hai fatto.
Kad se igraš Strmine i ljestava, žališ li se zbog svih strmina i ljestava?
Quando giochi a "Scivoli e scale", ti lamenti forse di tutti gli scivoli e tutte le scale?
Zar je svijet postao bolje mjesto zbog svih muèenika?
Il mondo e' diventato un posto migliore con tutti questi martiri?
Ali mislim da mi duguješ nešto zbog svih tih rezanaca od remena.
Ma penso che tu debba restituirmi qualcosa per tutti i noodles che ti ho portato.
To je èak i veæe glavobolja, zbog svih oèiglednih razloga.
Un grattacapo ancora più grande, per ovvi motivi.
Dodao sam ti mali bonus zbog svih problema.
Senti, voglio darti un extra per il disturbo.
Molim Vas da pošaljete mojoj ženi cveæe zbog svih neprespavanih noæi.
Per favore mandate dei fiori a mia moglie, per la notte insonne.
Rizikujem svoj život zbog svih vas, svaki trenutak koji ovde provedem udružen protiv njega.
Rischio la vita per tutti voi, ogni minuto passato su quest'isola, contro di lui.
Zbog svih glasina i prièa o tebi.
Tutte le dicerie e le storie che circolano su di te.
Zbog svih ljudi u svim kazinima u celom svetu, sreæa je došla na kampovanje sa mnom.
Perché tra tutte le persone di tutti i casinò di questo mondo la fortuna ha scelto proprio me.
Ali i dalje gaji duboko nepoverenje zbog svih vanzemaljskih artefakata koje si pronašao.
Ma e' ancora molto sospettoso riguardo tutti gli artefatti alieni che avete incontrato.
Zbog svih strašnih stvari koje sam uradio?
Per tutte le cose orribili che ho fatto?
Ovo tu je moguæe zbog svih vas, i ja sam zahvalan za svakog od vas.
Tutto questo è stato possibile grazie a tutti voi. E sono riconoscente per avere dalla mia parte ognuno di voi.
Hoæu da kažem da žalim zbog svih mojih grehova.
Voglio dire che mi dispiace... per tutti i miei peccati.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
E se si parla con alcuni dirigenti, loro vi diranno che non vogliono che si lavori da casa proprio per queste distrazioni.
Takvu moć imamo zbog svih podataka koje posedujemo.
Questo è il tipo di potere che abbiamo grazie a tutti i dati di cui disponiamo.
Zato zbog svih tih različitih stvari koje naučnici rade, filozof Pol Fajerabend je rekao čuvenu: "Jedini princip u nauci koji ne sputava napredak je: Sve može da prođe."
Proprio perché ci sono tutte queste cose che fanno gli scienziati, il filosofo Paul Feyerabend ha detto la famosa frase: "L'unico principio nella scienza che non inibisce il progresso è: qualsiasi cosa può andar bene".
I mislimo da zbog svih tih razloga oni više rizikuju sa upotrebom alkohola i droge, brzim dijetama, kozmetičkim operacijama, nezaštićenim preuranjenim seksom, i samopovređivanjem.
di depressione. Pensiamo che sia per tutti questi motivi che assumono comportamenti più rischiosi come bere alcol e fare uso di droghe, diete da fame, chirurgia estetica, sesso non protetto e precoce e autolesionismo.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
Una delle ragioni per cui questa cosa è così importante per me è la reazione in giro per il mondo.
Zbog svih ovih razloga, i usluga koje nam koralni grebeni pružaju, ekonomisti procenjuju da je njihova vrednost na stotine milijardi dolara godišnje.
Per tutti questi motivi, per tutti questi servizi dell'ecosistema, gli economisti stimano il valore delle barriere coralline nel mondo in centinaia di miliardi di dollari all'anno.
(Smeh) Da budem iskren prema vama, mogli smo da završimo ranije, ali mislim da nam je trebalo tri nedelje zbog svih tih pauza za čaj.
(Risate) Ad essere onesto, avremmo potuto finire prima, ma penso ci siano volute 3 settimane per tutte queste soste per il tè.
1.2409961223602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento. 